愛分享z47cxo40h3z的部落格

★日本亞馬遜讀者五顆星熱淚推薦！
★在日發行一週即破四刷！系列作在日銷售逼近兩百萬部！
★創下二○一○、二○一一連績兩年入選日本「本屋大賞」紀綠！

這不只是醫師的故事，也是人的故事。
成為醫師之前，我們只是普通人；
成為醫師之後，我們仍然需要活得像個普通人。

北阿爾卑斯山脈包圍下的信州山區。在醫師嚴重不足的本庄醫院裡，總是忙得暈頭轉向的內科醫師栗原一止婉謝了進入大學醫院的機會，選擇留下來繼續他第六年的醫師生涯。新的一年，一位血液內科醫師──進藤辰也──加入本庄醫院，而他正巧是栗原和砂山的大學同學。栗原沒有想到這位人稱「醫學院的良心」的老友竟會放棄東京大醫院的工作回老家屈就，內心雖然高興，但意外聽到來自護士們的抱怨則讓栗原隱隱覺得多年不見的老友已經有了改變。

終於，進藤說出自己所面臨的困境，栗原不禁要想：這些年來自己到底過著什麼樣的生活，自以為掌握得宜的步調是否早已失去了平衡？一波未平，一波又起，一向雞飛狗跳的本庄醫院又發生了一件震撼全院的大事！

醫師本該救人性命，但不顧安危和家庭為病患拚死工作真的是對的嗎？要盡多少力、做多少事才能算是「好醫師」？而藥石罔效之際，醫師除了眼睜睜看著病人死去，究竟還能做些什麼？在這個不斷鼓吹大家努力活久一點的世界裡，究竟要怎樣才能活得像個人？怎樣才能面對總有一天必將到來的死亡？

世界不會靜止不動，每天都有人會離開這個世界，
但即使這種失去某個人所留下的空洞是任何事物都無法填滿的，
我們還是只能好好活著、活得像個人，盡身為「人」的本分。

作者簡介

夏川草介（Sosuke Natsukawa）

一九七八年生於大阪府。信州大學醫學院畢業，目前仍在長野縣的醫院從事地區醫療工作。二○○九年以《神的病歷簿》獲得第十屆小學館文庫小說獎，踏入文壇，該書並入選二○一○年本屋大賞第二名。本書同樣入選二○一一本屋大賞，並創下系列作品連續兩年入選紀錄。

譯者簡介

葉小燕

CPC中日同步口譯結業，曾任旅行社日語導遊十年。目前為兼職譯者。譯作有《MOLESKINE傳奇筆記本的活用術》、《逃亡者》、《炒魷魚株式會社之討債王子》、《炒魷魚株式會社》等等。

「你到底打算怎樣？阿辰！」
早上七點半的醫務辦公室裡，聽見次郎的聲音。
早晨一向悠哉閒散的辦公室裡竟充滿緊張的氣氛。我才剛到醫院，正準備走進醫務辦公室時，不由得停下了腳步。
次郎和在醫務室角落裡輸入電子病歷的辰也對峙著，一副劍拔弩張的模樣；但辰也卻一臉鎮定地仰望眼前這個黑色巨漢。
「泉太太不是你的病患嗎？」
「是我的病患沒錯。」
「那位患者往生了，為什麼你這個主治醫師沒出現？」
「泉太太已經九十高齡，當初的治療方針就是即使有狀況也不希望進行延命治療。我認為當時就算我出現了，也不能做些什麼，而且即使交由值班的你去全權處理，應該也不會有不妥之處……」
「問題不在這裡吧！我說的是，你不是她的主治醫師嗎？」
「我當然是她的主治醫師。而且就主治醫師的身分來說，我已經盡力做好我分內的工作。」
對辰也泰然自若坐在那裡回答的姿態，次郎也不禁感到莫名奇妙。
「你在說些什麼？這根本不像你啊！」
一向不擅長說大道理的次郎的這番感嘆，連我都有同感。
「病患一有任何狀況就會立刻趕到，才是我所認識的進藤辰也吧？」
「砂山你一點都沒變呢……」
自言自語中所隱含的一絲冷淡，像來自一名陌生的男子。
「你總是堅守自己的信念邁步向前。可是砂山，你似乎忽略了：也有人抱持著跟你完全不同的信念吧？」
「阿辰……」
「我有我自己的做法，我也從來沒打算要混水摸魚。」
站在醫務室門口的我雖然無法清楚看見兩人的神情，但我知道次郎一定是一臉呆樣站在那裡。
短暫的僵持，凝聚著一股奇妙的緊張感，而我只能在一旁觀望。幸好此刻醫務辦公室裡並沒有其他人在場。
終於打破沉默的，是次郎那極度壓抑的低沉嗓音。
「阿辰，你以前是在東京的帝都大學祈念醫院工作吧……」
次郎略顯唐突的這句話，意外起了極大的效果。原本打算回頭輸入電子病歷的辰也，突然一動也不動，接著，他深深吸了一口氣，慢慢抬起頭來看著這名巨漢。
「沒錯，帝都大學又怎麼了嗎？」
「沒什麼，只不過……」
「既然這樣，就不要再干涉我的事了，砂山。」
冷冷的聲音阻隔了一切。
完全不顧及次郎已屈居劣勢，那絲毫不帶感情的聲音繼續說道：
「現在已經不像學生時代那麼悠閒了。請你不要再管我的閒事，這樣會妨礙我工作。」
「你說什麼！」
次郎終於忍不住放大了嗓門，眼看著幾乎就要上前揪住對方的胸口。
「就這麼置之不理好嗎？栗原醫師。」
耳邊冷不防傳來聲音，嚇了我一大跳。回頭一看，站在那裡的是老狐狸醫師。
「您還是一樣靜悄悄的呢。什麼時候來的？」
「一開始就在這兒了。」
老狐狸醫師帶著善意的笑容回應著。
「從早上七點開始，就一直不斷爭論著相同的問題；這已經不是在說道理，而是哲學上的議題。我想，就算再說下去也很難找到折衷點。」
他津津有味地喝著拿在右手的煎茶。
果然是不容小覷的醫師呢。
目光一轉，辰也正好要起身，他完全無視於次郎的叫喚，冷冷地背對著他。離去之際，似乎發現我們的存在而在瞬間露出驚訝的表情，但最後還是不發一語地從後門走了出去。
我撫著額頭，因為我又聽見偏頭痛的腳步聲從遠處走來。
眼前突然冒出了一杯茶。
「栗原醫師也來一杯吧？」
宜人茶香的那端，是面露苦笑的老狐狸醫師。
「煎茶對頭痛很有效喔。」
我默默地恭敬接下了這杯茶。